- Cohésion - préservation des ressources naturelles
- Cohesion - protection of natural resources
S' agissant d' Altener II, tout le monde sait l' importance des SER dans la réduction de la pollution et dans la préservation des ressources naturelles.
With regard to Altener II, everyone acknowledges the importance of renewable energy sources in reducing pollution and conserving natural resources.
En outre, ce système est de plus en plus considéré comme un moyen important de protection de la nature et de gestion et de préservation des ressources naturelles.
It is, moreover, increasingly seen as an important means of protecting nature and of managing and conserving natural resources.
Mais nous devons aussi accorder une attention particulière à la préservation des ressources naturelles et culturelles et à la promotion de modèles touristiques plus responsables.
At the same time, particular attention should be paid to preserving natural and cultural resources and promoting more responsible models of tourism.
Nous avons besoin d'une définition plus large de l'économie qui englobe également la préservation des ressources naturelles, de l'eau potable, de la pureté de l'air et de la biodiversité.
What is needed is a broader economic definition, also embracing the conservation of natural resources, clean water, clean air and biodiversity.
de promouvoir une approche territoriale qui tienne compte de la protection environnementale et de la préservation des ressources naturelles en finançant des pratiques de culture agricoles;
a territorial approach that takes account of environmental protection and protection of natural resources by financing agricultural cultivation practices;
Il offre une vision à long-terme qui permettra d’aborder des questions telles que le changement climatique, la préservation des ressources naturelles, l’exclusion sociale et la pauvreté dans le monde.
It offers a long-term vision for addressing issues such as climate change, preservation of natural resources, social exclusion and world poverty.
La préservation des ressources naturelles, notamment des ressources marines, est une préoccupation constante de l'Union européenne, qui cherche, par tous les moyens dont elle dispose, à empêcher la pêche illicite.
The preservation of natural resources, particularly marine resources, is a constant concern of the European Union, which seeks to prevent illegal fishing with all the means at its disposal.
Il n’est donc pas logique que, pour soutenir des activités de protection de la nature, un fonds utilise comme critère pour le financement la densité de population, et non l’état actuel de préservation des ressources naturelles.
It is not, therefore, logical that a fund to support nature protection activities uses population density, but not the current preservation status of natural resources, as a criterion for funding.
Concernant le rapport Langen sur lequel j' interviens plus précisément et les sources d' énergie renouvelables, tout le monde sait l' importance de ces énergies dans la réduction de la pollution et dans la préservation des ressources naturelles.
As far as the Langen report is concerned, and this is really what my intervention is about, as well as sources of renewable energy, everyone knows how important these energies are in reducing pollution and in preserving natural resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.