Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“préservation des ressources halieutiques” in English

19 examples
Nul n'est plus attaché qu'eux à la préservation des ressources halieutiques.
No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.
La flambée du prix du pétrole et la préservation des ressources halieutiques sont de vrais problèmes.
The huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.
J'en appelle aux collègues : Sortez, je vous en prie, de votre enveloppe nationale et soutenez- moi sur la voie de la préservation des ressources halieutiques !
I appeal to my fellow-MEPs to break free of their national interests and support me in maintaining our fish stocks!
Bref, il importe de mettre en place une politique de la pêche à long terme qui garantisse la préservation des ressources halieutiques et soutienne la politique de développement.
In short, what we need is a long-term fisheries policy which guarantees that fish stocks are maintained and supports development policy.
Monsieur le Commissaire, contrairement aux préjugés de votre aréopage de scientifiques, nul n’est plus attaché à la préservation des ressources halieutiques que les marins pêcheurs.
Commissioner, contrary to the prejudices of your learned assembly of scientists, nobody is more committed to conserving fishery resources than fishermen.
La pollution marine et le transport maritime intensif, deux facteurs ayant un impact sur l'activité de pêche, représentent les principales menaces pour la préservation des ressources halieutiques.
The preservation of fisheries resources has been put in jeopardy particularly by marine pollution and by the large volume of shipping, both of which affect fishing.
Je voudrais demander à la Commission si elle s' est réellement interrogée sur l' incidence de la diminution de la taille des flottes sur l' amélioration de la préservation des ressources halieutiques.
I would like to ask the Commission if they have really looked at whether cutting fleet sizes actually improves the conservation of fisheries.
La pêche est soumise dorénavant à une double exigence : une exigence écologique, de préservation des ressources halieutiques, et une exigence politique et sociale, de maintien des activités économiques du secteur de la pêche maritime.
Fishing is now subject to a dual requirement: the ecological requirement to preserve fish stocks and the political and social requirement to maintain the economic activities of the maritime fishing sector.
Je tiens à souligner trois aspects de ce rapport: en premier lieu, la préservation des ressources halieutiques, principe garanti par les normes communautaires et internationales et essentiel pour assurer l'avenir de la flotte européenne.
I want to highlight three points from the report: first, the preservation of fisheries resources, a principle underpinned by Community and international rules and which is so fundamental for assuring the future of the European fleet.
Je me réjouis du fait que cet accord constitue un instrument qui protégera les activités de pêche et l’emploi dans les flottes de pêche, et du fait qu’il maintienne les principes généraux de préservation des ressources halieutiques de la politique commune de la pêche.
I welcome the fact that this agreement is an instrument that will protect fisheries activities and jobs in fishing fleets, and the fact that it upholds the general principles for preserving fisheries resources under the common fisheries policy.
En outre, la capacité de pêche des flottes régionales est limitée et les méthodes de pêche utilisées dans ces régions respectent l'environnement, dans la mesure où elles sont tout à fait compatibles avec l'impérieuse nécessité de garantir la préservation des ressources halieutiques.
In addition, the fishing capacity of the regional fleets is limited, and the fishing methods used in these regions are environment-friendly, in that they are fully compatible with the overriding need to guarantee the conservation of fish stocks.
Il est donc de la plus haute importance de concentrer les efforts sur l’obtention de données de pêche exactes, exemptes d’erreurs scientifiques mais également de manipulations externes visant à promouvoir les profits personnels plutôt que la préservation des ressources halieutiques.
It is thus of the utmost importance to direct efforts at getting accurate fishing data, free not only from scientific error but also from external manipulation aimed at boosting personal profits rather than fish conservation.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la mission de la politique commune de la pêche est difficile et parfois ingrate : concilier les intérêts d'une activité aussi vieille que l'humanité, avec la préservation des ressources halieutiques et des écosystèmes marins.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the common fisheries policy has the difficult and, at times, thankless task of reconciling the interests of an activity as old as mankind with preserving fishery resources and marine ecosystems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.