Les ambitions de l'UE dans le domaine de la préservation des climats s'écrouleraient comme un château de cartes.
The EU's plans for the climate would fall like a house of cards.
L'une des clefs de la politique en faveur de la préservation des climats consiste donc à mettre au point des méthodes pour taxer le carburant d'aviation.
Finding a method for the taxation of aircraft fuel that works is therefore one of the key issues of climate policy.
En ce qui concerne la préservation des climats, le rapport émet une proposition pour une diminution des gaz responsables de l'effet de serre de 20 % d'ici l'an 2005, de 30 % pour l'an 2010 et de 50 % pour l'an 2030.
On the climate issue, the report proposes that greenhouse gases be reduced by 20 % by the year 2005, 30 % by the year 2010 and 50 % by the year 2030.
Je pense que l'UE doit prendre la tête, à l'échelle internationale, de cette action en faveur de la préservation des climats, faute de quoi la Convention-cadre sur les changements climatiques ne sera, à mon avis, pas grand chose de plus qu'une théorie.
I believe that the EU must take the lead in the work being done internationally on climate change. Otherwise, I do not believe that the climate convention will amount to much more than theory.
Je souhaite à Mme Wallström de réussir dans son entreprise, mais je voudrais conclure en lui adressant une question : pense-t-elle vraiment qu'il soit possible de mettre en uvre une stratégie offensive pour la préservation des climats, sans politique énergétique commune ?
I wish Commissioner Wallström all the best with her work, but I want to conclude with a question: Does she really believe that it makes sense to implement an aggressive climate strategy without a common energy policy?