“préservation de l'environnement marin” in English
6 examples
D'abord que la priorité soit accordée à la préservation de l'environnement marin et côtier.
Firstly, that priority is given to the preservation of the marine and coastal environment.
Deuxièmement : il est certain qu'une politique de préservation de l'environnement marin doit être appliquée tant dans les mers communautaires que dans les eaux des pays tiers ou internationales.
Secondly, it is true that a policy of preserving the marine environment must be practised both in Community seas and in international waters or those belonging to third countries.
Le secteur de la pêche côtière peut et doit rendre cette importante activité économique compatible avec la préservation de l’environnement marin, qui est à la fois nécessaire et qui nous incombe.
The inshore fisheries sector can and must make this important economic activity compatible with preservation of the marine environment, which is both necessary and incumbent upon us.
La préservation de l'environnement marin est une priorité pour le Conseil et nous tous. La réalité politique quotidienne nous oblige cependant à trouver un équilibre avec d'autres intérêts économiques et régionaux.
Preserving the marine environment is a Council priority, but in realistic terms of everyday politics it will have to be balanced at all events against economic and regional interests.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ce qui concerne la politique commune de la pêche, nous préconisons ici depuis plusieurs années vigilance et actions concrètes, gestion des stocks, préservation de l'environnement marin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as far as the common fisheries policy is concerned, we have been advocating vigilance and practical measures, stock management and the preservation of the marine environment for several years now.