Il est indispensable d'accroître la disponibilité des préservatifs pour hommes et pour femmes.
Condoms for men and women must be become more widely available.
Pour finir, j' aimerais encore une fois attirer l' attention sur le grand silence qui règne et qui doit être dénoncé : je me réfère aux campagnes de désinformation contre l' usage des préservatifs pour des motifs religieux.
I would like to end by drawing attention to the great pervading silence and condemning it: I refer to the campaigns which aim to deter people from using condoms on religious grounds.
Au seuil de l'an 2000, à l'heure où les pays de l'Union européenne et les pays développés organisent des campagnes d'information et distribuent gratuitement des préservatifs pour se protéger du sida, dans d'autres pays on va jusqu'à mettre en doute l'utilisation du préservatif.
On the threshold of the new millennium, 2000, while the countries of the European Union and others in the developed world are organizing information campaigns and establishing the free issue of condoms for protection from AIDS, in other countries the use of the condom is still disputed.