Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“préservant les intérêts” in English

8 examples
Nous voulons établir avec les États du Pacifique une relation équilibrée et juste, permettant le développement de ces États insulaires tout en préservant les intérêts de nos citoyens.
We want to establish a balanced and fair relationship with the Pacific States; one which allows for the development of these island States while protecting the interests of our own citizens.
Nous voulons établir avec les États du Pacifique une relation équilibrée et juste, permettant le développement de ces États insulaires tout en préservant les intérêts de nos citoyens.
We want to establish a balanced and fair relationship with the States of the Pacific; one which allows for the development of these island States while protecting the interests of our own citizens.
Il est important de maintenir un cadre réglementaire pour la pêche pendant cette période de transition, préservant les intérêts des pêcheurs sans perdre de vue l'objectif de base de promouvoir la pêche durable.
It is important to maintain a regulatory framework for fisheries during this transition period, safeguarding the interests of fishermen without losing sight of the basic objective of promoting sustainable fisheries.
L'accord négocié par la Commission avec les autorités suisses est très approprié: il étend en effet à la Suisse le bénéfice des programmes tout en préservant les intérêts, financiers et autres, de l'Union européenne.
The agreement negotiated with the Swiss authorities by the Commission is quite adequate: it extends the benefits of the programmes to Switzerland, while safeguarding the financial and other interests of the EU.
La position commune du Conseil, telle qu'elle a été adoptée à l'issue de la première lecture, permet d'encadrer l'utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés, tout en préservant les intérêts des États membres.
The common position adopted with the Council at the end of the first reading provides a framework for the restricted use of genetically modified micro-organisms, and safeguards the interests of Member States.
Il a ainsi été possible de parvenir à une loi sur le droit d'auteur équilibrée qui garantit aux producteurs les droits à leur production tout en préservant les intérêts des stations de radio et de télévision ainsi que ceux des consommateurs.
In this way, it has been possible to secure a well-balanced copyright law which both safeguards the rights of producers to their own output and protects the interests of TV and radio stations and consumers.
Ensemble, lors de notre réunion de concertation le 21 novembre dernier, nous avons défini un budget 2009 équilibré, qui assure un financement bien calibré des politiques de l'Union européenne, tout en préservant les intérêts des contribuables européens.
At our consultation meeting of 21 November we worked together to develop a balanced budget for 2009 that will guarantee that the funding of EU policies is properly assessed at the same time as European taxpayers' interests are protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.