Nous devons l'organiser en renforçant notre compétitivité tout en préservant le modèle social européen.
We must construct a cushion by strengthening our competitiveness while retaining the European social model.
Le message général d'encouragement à la compétitivité économique tout en préservant le modèle social européen est un message que je pense être logique et juste.
The overall message of encouraging economic competitiveness while preserving the European social model is one that I feel is both logical and just.
Je soutiens le rôle essentiel que le secteur agricole joue en fournissant des emplois et en préservant le modèle agroalimentaire européen, qui est une composante stratégique de l'économie européenne.
I support the essential role the agricultural sector plays in providing employment and maintaining the European agri-food model, which is a strategic component of the European economy.
Nous devons développer des politiques qui encouragent le renouveau continu de la population européenne et qui garantissent une compétitivité économique continue, tout en préservant le modèle social européen.
We must develop policies that encourage the continual renewal of the European population and which ensure continued economic competitiveness, at the same time as preserving the European social model.
Il est essentiel de mettre en œuvre au plus tôt les réformes contenues dans l’agenda de Lisbonne si nous voulons créer une meilleure croissance économique durable et plus d’emplois tout en préservant le modèle social européen.
It is essential to implement the reforms contained in the Lisbon Agenda at the earliest opportunity, if greater sustainable economic growth and more jobs are to be created and the European social model preserved.