News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préservant la compétitivité” in English
12 examplesCela donne une idée de la difficulté à laquelle nous sommes confrontés, mais nous devons trouver cet accord en préservant la compétitivité économique et industrielle de l'Europe.
This gives you an idea of the difficulty facing us, but we must reach an agreement where Europe's economic and industrial competitiveness is maintained.
Le Parlement contribue ainsi de manière décisive à renforcer la protection de la santé et de l’environnement en Europe tout en préservant la compétitivité des entreprises européennes.
In this way, the European Parliament is making a decisive contribution to improving the level of protection of health and the environment in Europe, while at the same time maintaining the competitiveness of European industry.
Il faut en effet assurer l'obligation de réduire les émissions de CO2 tout en préservant la compétitivité économique et, par ce biais-là, je souligne l'importance de la taxe "carbone".
We need to fulfil the obligation to reduce CO2 emissions, whilst preserving economic competitiveness. In that connection, I emphasise the importance of the 'carbon' tax.
Le Livre blanc de la Commission, proposé par les DG Environnement et Entreprises, tente d'instaurer une plus grande protection de la santé et de l'environnement tout en préservant la compétitivité de l'industrie chimique européenne.
The Commission' s White Paper, produced by the Environment and Enterprise Directorates-General, is trying to create a high degree of health and environmental protection, at the same time as maintaining the competitiveness of the European chemicals industry.
La réglementation des substances chimiques au sein de l’UE doit garantir la protection des travailleurs, des consommateurs et de l’environnement, tout en restant réalisable et en préservant la compétitivité de l’industrie européenne, garantissant ainsi l’emploi.
The regulation of chemicals within the EU must give proper protection to workers, consumers and the environment while, at the same time, being workable and maintaining the competitiveness of European industry and thereby ensuring jobs.
Bâle III signe le début d'un processus qui nous appelle tous à être responsables, tout en préservant la compétitivité et les conditions équitables et en accordant de l'attention aux PME d'une part, aux banques d'épargne et coopératives de l'autre, car elles sont proches du citoyen.
Basel III marks the start of a process that requires all of us to be responsible, but we must also safeguard competitiveness and equal conditions and pay attention to SMEs, on the one hand, and savings and cooperative banks, on the other, which are close to the grass roots.
Après trois ans et demi, 700 pages de propositions et des milliers d'amendements, il ne fut jamais aisé, avec une législation aussi complexe, de trouver l'équilibre adéquat entre objectifs sanitaires et environnementaux, tout en préservant la compétitivité de l'industrie européenne.
After three and a half years, 700 pages of draft proposals and thousands of amendments, it was never going to be easy, with such a complex piece of legislation, to find the right balance between health and environmental objectives while maintaining the competitiveness of European industry.
Je voudrais voir la mise sur pied d’un système rapide et efficace pour la collecte des informations nécessaires sur les substances chimiques et la gestion des plus préoccupantes, tout en réduisant au minimum l’expérimentation animale et en préservant la compétitivité de l’industrie chimique.
I would like to see a rapid, efficient system for collecting the necessary information on chemicals and for tackling those of most concern, whilst minimising animal testing and maintaining the competitiveness of the chemical industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
