Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“préservés dans” in English

12 examples
S'agissant des accords ACP, ils doivent être préservés dans leur intégrité.
With regard to the ACP agreements, they must be protected as an integral whole.
J'espère que ces aspects seront dûment préservés dans les accords qui seront signés lors du sommet UE - USA le 25 juin prochain.
I hope the necessary guarantees will be made in these areas when the agreements are signed at the European Union-United States Summit on 25 June.
Ce faisant, nous avons obtenu que les principes fondamentaux que nous avons toujours défendus soient préservés dans le traité de Lisbonne.
We also succeeded in ensuring that the basic principles we have always represented are maintained in the Treaty of Lisbon.
D’autres animaux également couverts par cette proposition, y compris la marte et le blaireau, sont protégés ou préservés dans certaines régions.
Other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.
Je voudrais attirer l’attention sur un certain nombre de points qui revêtaient une importance particulière aux yeux du Parlement et qui ont été soigneusement préservés dans le résultat.
I would like to highlight a number of points that were of particular concern to us in Parliament and can be said to be enshrined in the outcome.
Une augmentation significative dans le secteur de la pêche artisanale a été enregistrée ces dernières années et les intérêts de ce secteur ont été préservés dans la loi sur la pêche récemment adoptée.
A significant increase in the artisanal fishing sector has been recorded over the past years, and the interests of the sector have been preserved in the recently adopted fisheries law.
En outre, les accords bilatéraux existants entre les États membres et le Brésil sont préservés dans la mesure où ils englobent certaines catégories de passagers qui ne sont pas couvertes par l'accord UE-Brésil.
In addition, the existing bilateral agreements between the Member States and Brazil are still ensured, as they include some categories of passengers that are not covered by the EU-Brazil agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.