La confidentialité, également, doit être préservée pour certaines données.
The confidentiality of some information must also be protected.
La disponibilité du répertoire mondial doit être préservée pour tous les gestionnaires de droits au moyen de licences accordées aux utilisateurs.
The availability of the global repertoire should be preserved for all collective management societies through licences issued to users.
Cette unité européenne doit être préservée pour continuer à agir ensemble, pour peser, face à nos partenaires, avec nos partenaires, pour une réforme en profondeur de la régulation financière et pour faire face, ensemble, aux retournements du cycle économique.
This European unity must be preserved so that we continue to act together, so that, faced with our partners and alongside our partners, we press for a fundamental reform of the financial regulatory system, and so that, together, we deal with the turnarounds in the economic cycle.
Monsieur le Président, chers collègues, la juste exploitation des potentialités des ressources naturelles des régions européennes doit être encouragée et préservée, pour défendre la vie de leurs populations et sauvegarder leurs ressources généralement modestes.
Mr President, ladies and gentlemen, the appropriate exploitation of the natural resources of European regions must be stimulated and preserved in order to protect the lives of their populations and usually modest resources.