News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préservé dans” in English
8 examplesLe financement de l'agriculture doit être préservé, dans l'intérêt des citoyens européens.
In the interests of EU citizens, agriculture must be safeguarded financially.
Nous insistons pour que le modèle communautaire soit préservé dans le domaine des relations extérieures de l'Union.
We insist that the Community model in the Union's external relations is preserved.
Notre héritage européen est préservé dans la paix et l'unité de nos nations, qui se sont rassemblées pour former l'Union européenne.
Our European legacy is preserved in the peace and unity of our nations, which have joined together to form the European Union.
Cependant, tant que l'esprit des avis exprimés par l'organe législatif européen sera préservé dans la future version de l'accord, celui-ci sera adopté.
However, as long as the spirit of the views expressed by the European legislative are going to be preserved in the future version of the agreement, it will be adopted.
Bien au contraire, nous devons poursuivre nos efforts afin de nous assurer que soit préservé, dans sa transposition, l'esprit poursuivi, et d'ailleurs atteint, de protection de la santé publique.
On the contrary: we need to continue to work towards ensuring that the spirit of protecting public health that we have sought and achieved is maintained when it is transposed.
Nous sommes conscients que, pour l'essentiel, le sol est une propriété privée, mais il est aussi une ressource naturelle d'intérêt public et doit par conséquent être préservé dans l'intérêt des générations futures.
We recognise that, in the main, soil is in private ownership, but also that soil is a natural resource of public interest and therefore must be preserved for the benefit of future generations.
Il est également de mon devoir, en ma qualité de chef du gouvernement autrichien, de veiller à ce qu’aucun partenaire social en Autriche ne soit soumis à une pression excessive et à ce que l’équilibre entre ouverture et protection - que plusieurs orateurs ont évoqué - soit préservé dans ce cas.
It is also my duty, as head of the Austrian Government, to take care that neither side of Austrian industry is put under excessive strain and that the balance between openness and protection – to which a number of speakers here have referred – is maintained in this case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
