Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“présents sur place” in English

17 examples
Les organismes internationaux d'aide présents sur place s'occupaient d'eux.
The international aid organisations on the spot were looking after them.
Force est néanmoins de constater que les seuls acteurs présents sur place étaient effectivement les humanitaires.
Nevertheless, there is no escaping the fact that the only protagonists out there were, in fact, the aid workers.
La Commission les soutiendra, en liaison avec les organisations internationales et les autres donateurs présents sur place.
The Commission will support them, while liaising with international organisations and other donors present in the area.
L'armée israélienne a réservé le même sort aux bureaux de l'agence Reuters et des autres journalistes internationaux présents sur place.
The same fate has befallen the offices of Reuters and of other international journalists in Gaza.
Certains prétendent qu'ils ont participé à ce massacre, mais de nombreux éléments semblent en tout cas indiquer qu'ils étaient présents sur place.
Some people maintain that they took part in the massacre. There is much, however, to suggest that they were present.
Je pense que nous devons garder notre attention sur l'Afghanistan - même si l'opinion publique mondiale se tourne vers d'autres sujets -, et que nous devons être présents sur place.
Even if world public opinion concentrates on other issues, I do think that we should continue to focus on Afghanistan and that we have to maintain a local presence there.
Néanmoins tous les collègues qui étaient présents sur place pour observer les élections sont tous d'accord pour accepter le résultat de ces élections tenant compte des circonstances.
And yet all Members who were there to observe the elections agreed that those elections must be accepted under the conditions that existed.
Tous les observateurs internationaux présents sur place ont fait état du fait que de graves infractions au principe d'élections libres et démocratiques ont été commises au cours de ces élections.
According to information received from international observers, these elections involved very serious infringements of the principle of free and democratic elections.
Le ministère égyptien de l’intérieur a tenté de rejeter la faute sur les Soudanais, affirmant qu’ils avaient paniqué et tenté de fuir. Or, les journalistes présents sur place indiquent qu’il n’en est rien été.
The Egyptian Ministry of the Interior tried to pin the blame on the Sudanese, claiming that they had panicked and tried to flee, but journalists who were present report that nothing of the sort happened.
Mais une fois de plus, les Américains sont présents sur place par l'entremise d'un envoyé spécial, et l'Europe et le monde entier voient qui s'occupe de ce problème, non pas l'Union européenne, mais les États-Unis!
Nevertheless, the Americans are on the spot with their special envoy again and all Europe, and all the world, can see just who is tackling the problem on the spot - not the European Union but the United States!
Et d'ailleurs, je regrette que le Parlement européen ait opposé une fin de non recevoir à cette déclaration, pourtant négociée et votée à l'unanimité des représentants des différents groupes politiques présents sur place.
I am sorry that the European Parliament dismissed this declaration, despite it being negotiated and voted on unanimously by representatives of the various political groups there.
Les observateurs internationaux présents sur place sont tous d'avis que la crise humanitaire actuelle est causée par la limitation de la liberté de mouvement et l'impossibilité, pour les organisations d'aide, d'accéder à la population.
International observers on the spot are all agreed that the restrictions on freedom of movement and the lack of access for aid organisations have helped to bring about the present humanitarian crisis.
Les soldats de l'ONU présents sur place ne doivent pas rester passifs lorsque des atrocités sont commises et, plus important encore, l'appui logistique de l'armée ne doit pas être associé au soutien des atteintes aux droits de l'homme.
UN soldiers must not stand there and do nothing when atrocities are being committed and, even more importantly, the army's logistics support must not be associated with support for human rights violations.
Le maire Edi Rama se présentera aux élections dans le district de Tirana, et nous aurons donc bientôt l'occasion de vérifier et d'évaluer la situation politique et les conditions de démocratie étant donné que nous serons naturellement présents sur place.
Mayor Edi Rama will stand in elections for the district of Tirana, so we will shortly have the chance to check and assess the political situation and standard of democracy, as naturally, we shall be present there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.