Par-dessus tout, je souhaiterais adresser mes remerciements aux deux commissaires présents parmi nous aujourd’hui.
Above all, I would like to express my thanks to the two Commissioners who are here today.
M. Milinkevitch et M. Viacorka, présents parmi nous aujourd’hui, ont la conviction que la fin du dictateur est proche.
Mr Milinkevich and Mr Viacorka who are present amongst us today believe that the dictator’s end is nigh.
Deux des militants russes arrêtés ce jour-là sont présents parmi nous aujourd'hui - M. Nikolaï Alexeïev et M. Nikolaï Khramov.
Two of the Russian activists who were arrested are here today - Mr Nikolaj Aleksejev and Mr Nikolaj Khramov.
Des observateurs chypriotes, tchèques, estoniens, hongrois, lettons, lituaniens, maltais, polonais, slovaques et slovènes sont présents parmi nous aujourd'hui.
We have here with us today observers from Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.