Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“présents même s'ils” in English

5 examples
Il dit: "Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents [...] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances".
It states: 'Members who have asked for the quorum to be established shall be counted as being present [...], even if they are no longer in the Chamber.'
Il est aussi stipulé dans le règlement que, à tout le moins, les trente-deux députés qui ont introduit une demande de constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents, même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
If, however - and this is according to the Rules of Procedure - one of the 32 Members who have requested a quorum leaves the Chamber, they will still be included.
Vient ensuite le paragraphe 4 que vous avez mentionné. Ce paragraphe stipule que "Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents [...] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances".
Then comes paragraph 4, which you mentioned, which states that 'Members who have asked for the quorum to be established shall be counted as being present [...], even if they are no longer in the Chamber.'
La séance à laquelle nous participons actuellement est une séance qui a été suspendue et, selon moi, les députés qui étaient présents et qui ont demandé la constatation du quorum devraient être pris en compte dans le dénombrement des présents même s'ils ne sont plus dans la salle cet après-midi.
We are presently in a sitting that has resumed and, in my view, Members who were present and said they wanted the quorum established should be counted as present even if they are not here in plenary this afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.