Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“présents ici aujourd'hui” in English

17 examples
Nombre de députés présents ici aujourd'hui retourneront chez eux en avion.
Many of us today will be travelling home by plane.
Pour cela, je félicite chaleureusement mes amis sud-soudanais présents ici aujourd'hui.
I warmly congratulate my Southern Sudanese friends present here today on this.
(PT) Je voudrais remercier la rapporteure et les pêcheurs des Açores présents ici aujourd'hui.
(PT) I should like to congratulate the rapporteur and the Azorean fishermen present here today.
En effet, de nombreux députés présents ici aujourd’hui seront en Palestine la semaine prochaine.
Indeed, many Members present here today will be in Palestine next week.
Une fois de plus, je ne peux que vous rendre hommage d'être présents ici aujourd'hui et de parler si ouvertement en faveur d'une réconciliation.
Once again, I can only pay tribute to you for being here today and speaking so openly for reconciliation.
En tant que rapporteur du règlement général, j’invite mes amis présents ici aujourd’hui à accepter ce texte et à dire oui, pour les raisons fondamentales suivantes.
As rapporteur for the general regulation, I call on my honourable friends here today to accept this text and to say yes for the following basic reasons:
Je me réjouis du travail effectué par M. Simpson. Comme il l'a dit, il bénéficie du soutien unanime de la commission, dont un grand nombre de membres sont présents ici aujourd'hui.
I welcome the work that Mr Simpson has done and, as he has said, he has the unanimous support of the committee and quite a number of committee members are here now.
J'appelle tous les députés présents ici aujourd'hui, surtout ceux qui se posent en champions de l'environnement, de faire leur examen de conscience et de s'opposer à ce colossal éléphant blanc.
I call upon all Members here today, especially those who see themselves as environmental warriors, to examine their conscience and to oppose this colossal white elephant.
J’insiste auprès des représentants de la Commission et du Conseil présents ici aujourd’hui sur le fait que le Parlement est un organe légitime et crédible et qu’il mérite d’être traité comme tel.
I must emphasise to the Commission and Council representatives present here today that Parliament is a legitimate and credible body and deserves to be treated as such.
Madame le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au président du Conseil de ministres, le ministre autrichien de l'agriculture, ainsi qu'à ses nombreux collaborateurs présents ici aujourd'hui.
Madam President, I should particularly like to welcome the President-in-Office, the Austrian Minister for Agriculture, along with his many assistants who are here this evening.
Indubitablement, être présents ici aujourd' hui, vous informer de l' avancée des travaux et nous mettre à votre disposition pour continuer de débattre avec le Parlement des aspects intéressants du point de vue du dialogue macro-économique.
Of course, we can be here today, we can inform you of the work we have done up till now, and make ourselves available to you to carry on debating with Parliament the issues which are of interest with regard to the macroeconomic dialogue.
Je tiens également à saluer certains alliés très dévoués dont certains sont présents ici aujourd'hui: je citerai M. Eisma, le représentant de notre commission à la commission des budgets, et surtout, M. Pimenta - je suis heureux de le voir ici parmi nous aujourd'hui.
I also want to thank some very staunch allies, some of them present here today in Parliament: the representative on the Committee on Budgets of our own committee, Mr Eisma, and most notably Mr Pimenta - I am glad to see him present today.
Monsieur le Président, je me joins à M. Dupuis et à Mme Iivari pour exprimer notre profonde solidarité envers les exilés laotiens présents ici aujourd'hui, et surtout envers les dissidents emprisonnés de manière arbitraire et dans des circonstances intolérables au Laos.
Mr President, I would like to join Mr Dupuis and Mrs Iivari in expressing our sense of deep solidarity with Lao exiles who are here today, and even more with dissidents who are detained in prison without trial and in intolerable circumstances in Laos itself.
Expressions with “présents ici aujourd'hui”
sont présents ici aujourd'hui4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.