Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“présents dans la région” in English

17 examples
À cet égard, l'Europe doit se distinguer des autres acteurs présents dans la région.
In that respect Europe must distinguish itself from other players in the region.
Les États-Unis et la Russie sont présents dans la région pour des motifs économiques.
The United States and Russia are involved in the region for economic reasons.
C'est pourquoi une grande concertation devrait être menée par les acteurs présents dans la région.
This is why the actors present in the region need to engage in wide-reaching concerted action.
L'Union impérialiste est également coupable et responsable, comme en témoignent les milliers de soldats présents dans la région.
The imperialist EU is equally guilty and equally responsible, as the thousands of soldiers in the area bear witness.
Or, la réalité, c’est que les Américains présents dans la région sont en Irak, où ils sont enlisés; ils sont politiquement inexistants.
Well, the reality is that the Americans present in the region are in Iraq, where they are stuck; they have no political presence.
Nous devons donc déposer un amendement oral, suite aux essais nucléaires de l'Inde des 11 et 13 mai et des risques qui sont encore bien présents dans la région.
We must therefore table an oral amendment, following the nuclear tests carried out by India on 11 and 13 May and the risks which are still very evident in the region.
Aucune résolution durable du conflit soudanais ne sera possible sans la participation de l'ONU et sans une augmentation du nombre de soldats de l'ONU présents dans la région.
No lasting resolution of the Sudanese conflict will be possible without the involvement of the UN and without the UN increasing the number of soldiers in the region.
Je pense aussi qu'il est très important que nous suivions de près la manière dont la culture locale est préservée, et je pense tout particulièrement aux monastères orthodoxes présents dans la région.
I also think it is very important to monitor closely how local culture is preserved, especially Orthodox monasteries in the area.
En envoyant cette mission, l'UE a commis l'erreur de l'OTAN, des États-Unis, de la Russie et d'autres présents dans la région, à savoir combattre les problèmes par la voie militaire, avec des navires de guerre.
In sending this mission, the EU has made the mistake of NATO, the United States, Russia and others there of superficially combating problems by military means, by means of warships.
Elle est par ailleurs tout aussi importante pour les acteurs de l'Union présents dans la région et dont les activités pourraient être mises en péril en cas de non-versement avant la date prévue - en raison de la non-ratification par la Communauté.
It is also of vital importance for EU operators in the region whose activities may suffer in the event of non-payment before that date - that is due to non-ratification on the Community side.
L’Union européenne continuera de collaborer très étroitement avec les partenaires internationaux du Quartet, ainsi qu’avec ses partenaires présents dans la région, en travaillant avec les deux parties dans le but de restaurer le processus politique et de reprendre la feuille de route.
. The European Union will continue to collaborate very closely with the international partners in the Quartet, as well as with its partners in the region, working with both sides to restore the political process and return to the roadmap.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.