Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“présents dans l'assemblée” in English

13 examples
Je pense que les membres présents dans l’Assemblée sont représentatifs.
I believe that those present in the House are representative.
Monsieur le Président, j'espère que les quelques collègues encore présents dans l'Assemblée accorderont une certaine attention à ce rapport.
Mr President, I hope that the small number of Members who are still present in the Chamber will pay some attention to this report.
La majorité des députés présents dans l’Assemblée sont à mon avis d’anciens chercheurs et cela explique pourquoi nous partageons les mêmes opinions.
In my opinion, the majority of those present in the Chamber are former researchers, and that this is why we share the same views.
-Monsieur le Président, nous n’avons pas l’occasion de revenir sur ce débat, et je ne souhaite pas offenser la bonne volonté des députés présents dans l’Assemblée.
Mr President, we do not have the chance to come back on this debate, and I do not wish to trespass on the goodwill of those in the House.
Le président de la chambre des députés, une des deux chambres du parlement roumain, comptait 80 députés présents dans l'assemblée et a annoncé que le résultat du décompte était de 170.
The president of the Chamber of Deputies, one of the Romanian parliament's two chambers, counted the 80 MPs who were in the chamber and announced that the result of the count was 170.
Pour cette fois, je suis heureux de l' accepter. Mais je tiens à rappeler aux députés que, d' un point de vue technique, ils sont tenus d' être présents dans l' Assemblée pour entendre leur nom.
On this occasion, I am happy to accept that, although I should remind Members that technically they should be in the Chamber to hear their name read out.
Fondamentalement, ma proposition est la suivante : le Parlement - et je remercie les collègues qui sont encore présents dans l'Assemblée - devrait à nouveau se concentrer sur les droits de l'homme et la démocratisation.
My proposition is fundamentally this: Parliament, and I am grateful to those colleagues who are still in the Chamber, should re-focus on human rights and democratisation.
Il ne sert pas à grand-chose de tenir un débat sans la Commission et le Conseil, mais utilisons-le au moins pour examiner la question entre nous. Nous sommes, soit dit en passant, bien peu à être encore présents dans l'Assemblée.
There is not much point in holding the debate if the Commission and the Council are not here, but let us, at least, use it to discuss the matter amongst ourselves; in any case, there are very few of us left in the Chamber.
Monsieur le Président, le rapport Rocard démontre clairement combien il est important que les parlementaires soient également présents dans l'Assemblée le jeudi, car des choses importantes continuent d'être décidées ce jour-là, ainsi que le vendredi.
Mr President, the case of the Rocard report shows quite clearly how important it is for Members to be in the House on Thursdays too because, as on Fridays, we have many important matters to vote on.
Vous m'avez félicitée et je voudrais quant à moi féliciter les quelques hommes présents dans l'Assemblée pour ce débat sur l'égalité des genres, car je pense que leur présence est indispensable pour lutter contre les discriminations qui subsistent encore.
You have congratulated me, and I congratulate those few men present in the House for this debate on gender equality because I believe that their presence is crucial when it comes to opposing the discrimination that still exists.
Cela démontre à quel point le président Uribe a fait preuve d’hypocrisie quand il a évoqué la réconciliation nationale il y a quelques semaines au cours de la réception officielle que vous et les quelques députés présents dans l’Assemblée lui avez réservée.
It illustrates just how hypocritical President Uribe was when he spoke of national reconciliation a few weeks ago, during the official reception which you and the few Members present in the House afforded him.
Je ne comprends cependant pas comment nous pouvons terminer le vote à 11 heures et discuter, après 17 heures cet après-midi, d'un rapport essentiel sur des problèmes sociaux et économiques, au risque que les parlementaires présents dans l'Assemblée ne soient plus très nombreux.
I do not, however, understand how we can end the vote at 11 a.m. and debate a very important report on social and economic problems after 5 p.m., when there may not be many Members present in the House.
Je veux rendre hommage à la présidence portugaise et à mes collègues ici présents dans l'Assemblée qui ont travaillé en étroite collaboration avec moi, qui ont soutenu le Parlement afin de tenter d'aboutir à une position que tant le Conseil que la Commission pourraient soutenir.
I want to pay great tribute to the Portuguese Presidency and my colleague sitting here in the Chamber who worked very closely with me, who supported Parliament in order to try to achieve a position which both the Council and the Commission could support.
Expressions with “présents dans l'assemblée”
députés présents dans l'assemblée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.