Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“présentes sur place” in English

12 examples
Les organisations pour le respect des droits de l'homme doivent être présentes sur place afin d'examiner la situation.
Human rights organisations must be there to monitor the situation.
Les nombreuses organisations non gouvernementales présentes sur place jouent un rôle clé dans la mise en uvre des programmes.
The many non-governmental organisations which are present fulfil a key role in the implementation of programmes.
Directement complices de cette vague de violence, les unités de l'armée présentes sur place ainsi que les forces de police locales.
The army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.
Les petits projets peuvent être planifiés et mis en uvre efficacement par les institutions et les organisations présentes sur place.
Small projects can be planned and implemented efficiently by the institutions and organisations on the ground.
Nous déplorons aussi le fait que les forces onusiennes de maintien de la paix présentes sur place n'aient pu empêcher ces violences.
We furthermore deplore the fact that the United Nations peacekeeping forces present on the ground have not been able to halt this violence.
Je voudrais dire que de nombreuses organisations internationales sont encore présentes sur place et mènent leurs investigations sur ce qui s'est passé.
I would like to say that many international organisations are still there, conducting their investigations into what happened.
On parle de viols, de violence, de commerce etc., mais les troupes des Nations unies présentes sur place ne se couvrent pas de gloire et rendent même de mauvais services.
We are talking about rape, violence, trading and so on, but the United Nations troops there are not covering themselves in glory and are actually doing a disservice.
Il est admirable de dire que nous allons impliquer la société civile, mais celle-ci n'a pas la possibilité de se dresser et de montrer ce qu'elle veut réellement, et ce en raison des différentes forces rebelles ou d'opposition présentes sur place.
It is all very well to say that we are going to include civil society, but civil society is not given the opportunity to rise and show what it truly wants to see happening, because different rebel forces or opposition forces are there.
M. Khodabandeh - qui habite au Royaume-Uni depuis de nombreuses années et qui a obtenu le statut de réfugié - s'est récemment rendu en Syrie pour apporter son aide aux organisations humanitaires présentes sur place afin de traiter les conséquences de la guerre en Irak.
Mr Khodabandeh - who has been resident in the UK for many years and was granted refugee status - was travelling recently in Syria to assist humanitarian efforts to deal with the consequences of the war in Iraq.
Par ailleurs, je voudrais dire que le Premier ministre des Pays-Bas et les autres personnes concernées par cette affaire ont tout particulièrement apprécié la manière dont la police néerlandaise, aidée des polices des États membres présentes sur place, a préservé l'ordre public.
Moreover, I have to tell you that the Prime Minister of the Netherlands himself, and anyone else who was involved had nothing but praise for the way in which the Dutch police, along with the police from other Member States who were in attendance, defended public order.
Il est important d'envoyer des observateurs, mais il est tout aussi important que les Nations unies soient présentes sur place et dotées d'un mandat adapté aux circonstances. C'est en effet ce qui manque aujourd'hui et nous savons que cette lacune mène toujours à de grandes désillusions.
It is important to send observers, but it is also important for the UN to have a presence operating under appropriate instructions, because this is something else that is lacking and is creating increasing disillusionment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.