Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“présentes dans cette salle” in English

5 examples
Si toutes les personnes présentes dans cette salle étaient d'accord entre elles, nous n'aurions pas besoin de législation pour protéger la liberté d'expression.
If everyone in this room agreed with each other, we would not need freedom of speech legislation.
Madame le Président, toutes les personnes présentes dans cette salle ont vu que certaines personnes qui étaient bien présentes lors du vote ont entre temps quitté la salle.
Madam President, everyone here in the Chamber has seen people leaving who were here for the vote, so it is too late to do as you suggest.
J'ai toutefois demandé la parole parce que je voudrais remercier au nom de mon groupe deux personnes présentes dans cette salle, qui se sont continuellement engagées pour les droits des Palestiniens.
However, the reason I asked leave to speak was to thank, on behalf of my group, two men in this Chamber who have campaigned tirelessly for the rights of the Palestinians in that same spirit.
Seules les personnes présentes dans cette salle savent vraiment à quel point les deux rapporteurs ont travaillé pour obtenir cette position finale et faire en sorte que ces deux rapports constituent des propositions adressées au Parlement en vue d'un vote final.
Only the people in this room really know just how much work both the rapporteurs did to reach this final position and to get these two reports as proposals to this Parliament for a final vote.
Toutefois, dans ma seconde demande, je me suis fondée sur l'article 112, paragraphe 5, du règlement car je souhaitais savoir si 29 personnes étaient effectivement présentes dans cette salle, et ce, avant le vote, avant que MM. Posselt et Bourlanges ne rentrent en trombe!
However, in my second point of order I referred to Rule 112(5), because I wanted to know whether there were actually 29 people in the Chamber, and that was before the vote, before Mr Posselt and Mr Bourlanges rushed in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.