Je pense que le Parlement et la Commission reviendront sur ces problèmes dans les avis formels qu'ils présenteront sur le Sommet en janvier prochain.
I expect Parliament and the Commission to return to these matters in our formal opinions on the Conference, to be delivered next January.
Les entreprises plus performantes, qui ont dû affronter toute la rigueur de la concurrence, laisseront les champions nationaux derrière elles lorsqu’elles se présenteront sur les marchés internationaux.
More efficient companies, which have had to face all the rigours of competition, will overtake the national champions once they appear on the international markets.
Disposer des bonnes informations, ou être capable de se les procurer, telle sera, à l'avenir, la forme de connaissance déterminante pour la majorité de ceux qui se présenteront sur le marché du travail.
Having the right information or knowing how to obtain information is an important skill for most people who will work in the labour market of the future.
Nous devons donc être conscients que l'organisation du commerce international va provoquer des glissements dans les relations commerciales et de nouvelles opportunités se présenteront sur le même marché.
We must therefore be aware that international trade organisation is going to lead to changes in commercial relationships and new opportunities will arise on the same market.
Je rejoins l'avis du rapporteur lorsqu'il indique qu'afin de relever les futurs défis qui se présenteront sur le marché du transport aérien, surtout dans le domaine de la sécurité des transports aériens, un système de règles harmonisées doit être introduit au niveau européen.
I agree with the rapporteur that in order to address future challenges in the aviation market, above all in the field of air safety, a system of harmonised rules needs to be introduced at European level.