Nous présenterons un rapport à ce sujet l'an prochain.
We will present a report on this next year.
Avant juin 2004, nous présenterons un rapport détaillé proposant les mesures à adopter.
Before June 2004 we shall be presenting a comprehensive report suggesting the measures to be taken.
À la fin de 2006, nous présenterons un rapport complet sur l’état d’avancement de cette mise en œuvre.
At the end of 2006 we will issue a full progress report covering the implementation.
Nous présenterons un rapport sur les progrès réalisés lors du prochain sommet UE-États-Unis en novembre prochain.
We will report on progress for the next EU-US Summit in November this year.
Il constituera bien entendu également une base essentielle pour la Présidence, lorsque nous présenterons un rapport à Göteborg.
This will naturally also form an important basis for the presidency when we present a report in Gothenburg.
D’ici à début octobre, nous présenterons un rapport sur les progrès qu’elles auront réalisés et nous examinerons la possibilité de maintenir la date d’adhésion.
By early October, we will report on their progress and consider whether the date can be maintained.
Nous présenterons un rapport au mois de mai sur ce point concret, dans lequel nous voulons non seulement voir quelle est la nature du revenu, mais aussi la nature du coût ; comment le déficit public a pu être diminué et quels instruments ont été utilisés.
We will present a report in May on this specific point, in which we intend to consider not only the nature of income but also the nature of expenditure as well as how the reduction in public deficit has been achieved and what instruments have been used.
Nous ne pouvons donc pas accepter les amendements 12, 13 et 41, mais je tiendrai le Parlement européen informé du déroulement de notre travail sur les stratégies thématiques, et nous présenterons un rapport oral chaque année, pour satisfaire à l'amendement 14.
We cannot therefore approve Amendments Nos 12, 13 and 41, but I shall keep the European parliament informed of our work on the thematic strategies, and we shall submit oral reports each year in order to fulfil the requirement in Amendment No 14.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.