Le secrétaire général de la SADC présentera un rapport sur la situation économique au Zimbabwe.
The Secretary General of the SADC will present a report on the economic situation in Zimbabwe.
La Commission présentera un rapport sur l'avenir des Fonds structurels communautaires au printemps de l'an prochain.
The Commission will present a report on the future of the Community's structural funds by spring next year.
À la fin de cette année, la Commission présentera un rapport sur les différences entre les États membres en matière d'accises.
Towards the end of this year the Commission will submit a report on the differences in excise taxes between Member States.
Je voudrais rappeler que la Commission présentera un rapport sur cette décision au Parlement européen le 30 juin 2008 au plus tard.
I should like to recall that the Commission will present a report on this decision to the European Parliament by 30 June 2008 at the latest.
La Commission est toujours en train de se pencher sur la question et présentera un rapport sur l'initiative du gouvernement à la fin du mois.
The Commission is still looking into the matter and will present a report on the Government's initiative by the end of the month.
C'est pourquoi le règlement dispose que la Commission présentera un rapport sur son application cinq années au plus tard après son entrée en vigueur.
It is for this reason that the regulation itself provides that, five years at the latest after its entry into force, the Commission shall present a report on its application.
Au cours de ce semestre, la Commission a élaboré et développé un plan d'action avec chacun des États candidats et nous présentera un rapport sur le sujet à Séville.
During this six-month period, the Commission has drawn up and implemented an action plan for each of the candidate countries and will present a report in this regard in Seville.
J'espère qu'ils se concrétiseront et j'espère que la Commission, comme elle a été invitée à le faire, présentera un rapport sur les progrès réalisés avant la fin de l'année.
I look forward to their being implemented, and I hope that the Commission will present a report on progress here by the end of the year as announced.
Le deuxième amendement prévoit que la Commission présentera un rapport sur l’état d’avancement des réévaluations d’additifs en général et des deux édulcorants nouvellement autorisés en particulier.
The second amendment requires the Commission to present a progress report on the re-evaluation of additives in general and, in particular, on the two newly authorised sweeteners.
En 2007, la Commission présentera un rapport sur les mesures prises par les États membres pour transposer les dispositions de la directive 2007/78/CE relative à la discrimination fondée sur l’âge dans leur législation nationale.
In 2007 the Commission will be presenting a report on the measures taken by Member States to incorporate into their national legislation the provisions of Directive 2007/78/EC relating to age discrimination.
Lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira, qui aura lieu en juin, la présidence portugaise présentera un rapport sur cette question, notamment à la lumière de ce qui a été présenté par la Commission dans son Livre blanc il y a quelques jours.
At the Santa Maria da Feira European Council meeting in June, the Portuguese Presidency will present a report on this issue specifically in the light of the information the Commission presented in its White Paper a few days ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.