Comme nous allons rire, lorsque la Commission présentera des propositions visant à harmoniser les mariages homosexuels et la Charia!
What fun it is going to be when the Commission comes up with proposals to harmonise gay marriage and sharia law!
La Commission présentera des propositions visant à abolir le régime de visas pour ces pays dès que possible en 2010, dès qu'ils auront rempli les conditions nécessaires définies par la feuille de route.
The Commission will make proposals for the lifting of the visa requirements in these countries as soon as possible in 2010, once they have fulfilled the necessary preconditions of the roadmap.
Si cette analyse révèle un risque d'accident significatif, la Commission présentera des propositions visant à faire du CO2 une substance désignée assortie de seuils adéquats dans la directive Seveso révisée.
Should the assessment identify a relevant potential accident hazard, the Commission will make proposals to include CO2 as a named substance with suitable thresholds in the revised Seveso Directive.
Dans la perspective de la réunion de Valence au mois d'avril, la Commission présentera des propositions visant à améliorer le fonctionnement du partenariat euroméditerranéen, surtout dans le domaine de l'éducation et de la culture.
In preparation for the meeting in Valencia in April, the Commission will table proposals for improving the functioning of the Euro-Mediterranean partnership, particularly in the fields of education and culture.