Je pense que la Commission en est consciente et qu'elle présentera bientôt des propositions ambitieuses et pratiques pour le nouveau cadre.
I believe the Commission appreciates that and will soon bring forward ambitious and practical proposals for the new framework.
Dans le domaine de la politique énergétique, le commissaire présentera bientôt des propositions destinées à construire un marché unique de l'énergie en Europe.
In the field of energy policy, Commissioner Piebalgs will shortly present proposals to build a single European energy market.
La Commission analyse la situation et présentera bientôt des propositions sur la base de l’accord de Cotonou, comme l’ont demandé MM. Kohlíček, Gahler et Tannock.
The Commission is analysing the situation and will soon present proposals on the basis of Cotonou Agreement, as was called for by Mr Kohlíček, Mr Gahler and Mr Tannock.
Nous espérons dès lors que la Commission présentera bientôt des propositions visant à améliorer la position des artistes vis-à-vis des firmes de disques, en ce compris par rapport aux contrats relatifs aux 50 premières années de droits voisins.
We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.