Pensez-vous pouvoir présenter une telle directive dans un délai prévisible ?
Do you think that this sort of directive will be tabled in the foreseeable future?
Il convient de réaliser des études d'impact spécifiques sur la base de statistiques appropriées avant de présenter une telle directive.
Specific impact studies based on relevant statistics need to be carried out before putting forward a directive like this.
Ma question est la suivante : la Commission est-elle prête à engager une telle action, à présenter une telle directive, alors même que les décisions prises à Kyoto n'ont pas encore abouti ?
My question is this: are you willing to do that, to present such an instrument, even though we have not completed the Kyoto process?
Elle ne s'étonnera pas si je lui répète qu'en novembre, elle aura l'occasion d'annoncer son intention de présenter une telle directive dans la communication qui clôturera l'Année européenne des personnes handicapées.
She will not be surprised if I say to her again that in November she will have the opportunity to announce her intention to do so, in the communication winding up the European Year of Disabled People.