La Commission européenne devrait présenter une proposition concernant la future architecture financière européenne et sa supervision dès la semaine prochaine.
The European Commission is expected to make a proposal for building the European financial architecture and its supervision next week.
Je peux vous dire que le gouvernement britannique et le ministre britannique de l'Agriculture ont annoncé qu'ils seraient à même de présenter une proposition - concernant ce programme d'abattage supplémentaire - au plus tard à la fin de ce mois.
I can only say that the British Government and the British Minister for Agriculture have announced that they are now in a position to put a proposal on the table, as regards the additional slaughter programme, by the end of this month at the latest.
- Monsieur le Président, je souhaiterais présenter une proposition concernant la situation des droits de l’homme en Tunisie: celle-ci reste extrêmement préoccupante, comme l’a souligné - la semaine dernière encore - le Président du Parlement européen.
Mr President, I should like to submit a proposal concerning the human rights situation in Tunisia: this situation remains extremely worrying, as the President of the European Parliament highlighted only last week.
Je prie donc instamment tous les députés à exprimer leur solidarité avec Leyla Zana, notre ancienne lauréate du prix Sakharov, et j'appelle le président à présenter une proposition concernant la manière dont le Parlement européen peut protester auprès des autorités turques.
I would therefore urge all Members to express their solidarity with our former Sakharov prize winner, Leyla Zana, and I would call on the President to present a proposal for how the European Parliament can protest to the Turkish authorities.