Il s’agit de l’article 170, paragraphe 4, qui dit: «Avant ou pendant un vote, un groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent présenter une motion ayant pour objet de reporter le vote.
It is Rule 170(4), which states that: ‘Before or during a vote a political group or at least thirty-seven Members may move that the vote be adjourned.
L'article 131 du règlement dit très simplement: »Un groupe politique ou vingt-neuf députés au moins peuvent, à l'ouverture du débat sur un point de l'ordre du jour, présenter une motion ayant pour objet de reporter le débat à un moment précis.
Rule 131 states very simply: " At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least twenty-nine Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Monsieur le Président, je ne suis pas un très grand spécialiste du règlement, mais je sais lire et je constate qu'au point l de l'article 131, il est dit que tout groupe politique peut présenter une motion ayant pour objet de reporter le débat à un moment précis.
Mr President, I am no great expert on the Rules of Procedure, but I can read and I note that Rule 131 (1) states that a political group may move that a debate be adjourned to a specific date.