Dans ce cas, le médiateur peut présenter un rapport spécial au Parlement.
In that case, the Ombudsman can go to Parliament with a special report.
Le médiateur a jugé nécessaire de présenter un rapport spécial devant cette Assemblée à la suite d’une plainte soumise à la Commission par une famille victime de discrimination. La Commission a défendu cette discrimination, bien qu’elle soit contraire aux Traités européens.
The Ombudsman has found it necessary to present a special report to this House in the light of a complaint made to the Commission by a family who had been discriminated against, and the Commission defended that discrimination, despite the fact that it is contrary to the European Treaties.
Une nouvelle directive réservée au biogaz serait peut-être excessive, mais je salue la demande adressée à la Commission de présenter un rapport spécial sur le biogaz dans l'Union européenne, prévoyant des recommandations concernant la législation aux niveaux européen et national dans ce domaine.
Maybe a new directive on biogas alone is too much to ask, but I welcome the request addressed to the Commission to present a special report on biogas in the European Union, which should also include recommendations concerning the European and the national legislation in this field.