Après des événements aussi horribles, nous sommes toujours tentés de conclure que nous devrions déchirer notre stratégie et présenter un nouveau plan.
It is always tempting after horrible events like these to conclude that we should rip up our strategy and come up with a new plan.
Il convient donc de soutenir tout aussi globalement la demande adressée à la Commission de présenter un nouveau plan d'action, fortement axé sur l'innovation et l'utilisation de nouvelles technologies.
We should therefore give our full support to the call for the Commission to submit a new plan of action which focuses more on promoting innovation and on using new technologies.
Depuis 2010, la région est enfin dirigée par un membre du centre-droit, et est à présent sur le point de présenter un nouveau plan d'élimination des déchets convenu avec le commissaire régional en charge de l'environnement.
Since 2010, the region has at last been led by a member of the centre-right and it is now about to present a new waste disposal plan agreed with the regional commissioner for the environment.
(EN) Le second point est que nous espérons que vous, ainsi que la Commission, pourrez aussi présenter un nouveau plan de relance, car 27 plans de relance différents ne produiront pas les résultats nécessaires au cours des années à venir.
The second point is that we hope that you, together with the Commission, can also present a new recovery plan, because 27 different recovery plans will not produce the necessary results in the coming years.