Elle s'est efforcée de présenter un budget équilibré.
She has endeavoured to present us with a balanced budget.
Je pense qu'au terme des négociations de conciliation entre le Bureau du Parlement européen et la commission des budgets, nous sommes parvenus à présenter un budget équilibré.
I believe that we succeeded, in the course of the conciliation negotiations between the Bureau of the European Parliament and the Committee on Budgets, in submitting a well-balanced draft.
Cette année encore, la commission a tenté de présenter un budget équilibré. En d'autres termes, elle a tenté de compenser l'augmentation de certains crédits budgétaires par une diminution d'autres crédits.
The committee has once again this year sought to present a balanced budget, that is to balance any additions that we have made to budget lines with cuts in other areas.
Nous avons ici la preuve - et je regrette presque que la CECA ait été dissoute en juillet dernier, conformément au Traité, après 50 ans d'existence - qu'il est tout à fait possible de présenter un budget équilibré et correct.
We have here - and I almost regret that, in accordance with the Treaty, the ECSC expired last July after 50 years - an example of how it is perfectly possible to present a balanced and correct budget.