Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“présenter sous un jour” in English

9 examples
Cette exposition visait à présenter sous un jour plus séduisant des criminels condamnés à mort pour des crimes odieux.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
Les petits partis qui se sont montrés négligents en matière de financement ont également participé à nous présenter sous un jour défavorable.
But the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light.
Même si ce sont des partis d'une seule personne et s'ils agissent individuellement, cherchant à se présenter sous un jour irréprochable, ces partis et personnes doivent démontrer le niveau requis de transparence.
Even if these are one-man parties and act as a one-man operation, seeking to portray themselves as whiter than white, these parties and persons must demonstrate the requisite level of transparency.
Je souhaiterais savoir comment vous allez tenter de présenter sous un jour un peu plus favorable une situation qui est loin d’être facile - lorsque l’on sait que le sucre et nombre d’autres questions épineuses sont au programme.
I would like to know how you are going to make a situation that is not easy in any case – given that sugar and many other difficult issues are on the agenda – look a little more positive.
Ainsi, alors que le gouvernement Erdoğan s'efforce de se présenter sous un jour modéré, les forces armées du pays se montrent agressives envers la Grèce, dont elles violent sans cesse l'espace aérien, et elles harcèlent constamment Frontex.
Thus, while the Erdoğan government is trying to present itself as moderate, the armed forces of the countries appear to be aggressive both towards Greece, constantly violating Greek airspace, and constantly harassing Frontex.
Toutes ces mesures, Monsieur le Président, le commissaire compétent a cherché à les présenter sous un jour flatteur dans son intervention de plus d'une demi-heure, mais les agriculteurs en colère vont se mobiliser pour obtenir leur suppression.
By speaking for more than half an hour, the Commissioner tried to make all this sound better than it is. But the whole plan will be upset by the angry and orchestrated response of the farming community.
Ainsi, alors que le gouvernement turc s'efforce de se présenter sous un jour modéré, les forces armées du pays se montrent agressives envers la Grèce, dont elles violent sans cesse l'espace aérien en mer Égée, et elles harcèlent constamment Frontex.
Thus, while the Turkish Government is trying to present itself as moderate, the armed forces of the country appear to be aggressive both towards Greece, constantly violating Greek airspace in the Aegean, and constantly harassing Frontex.
Elle signifie en outre que des opportunités supplémentaire pour le développement du tourisme sont offertes, des opportunités qui, ensuite, confèrent à ces villes un plus grand potentiel de développement et une chance de se présenter sous un jour attrayant.
Furthermore, it means that opportunities for the development of additional tourism are opened up, opportunities that subsequently also give these cities greater potential for development and a chance to present themselves in an attractive light.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.