La Commission doit présenter sans plus tarder la quatorzième directive «droit des sociétés» sur le transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux.
The Commission should not delay in presenting a Fourteenth Company Law Directive on the transfer abroad of registered offices of limited liability companies.
Par ailleurs, je demande instamment à la Commission de présenter, sans plus tarder, une législation visant à assurer que seul les bois tropicaux et les produits dérivés récoltés légalement sont mis sur le marché de l'UE.
Furthermore, I urge the Commission to present, without further delay, legislation which requires that only legally harvested timber and timber products are placed on the EU market.
Je demande d'ores et déjà à la Commission de présenter sans plus tarder, sur la base de notre amendement - et je sais que les socialistes entendent l'appuyer - des propositions appropriées susceptibles de maîtriser ce problème.
I call on the Commission here and now to submit the appropriate proposals, based on our amendments, which I know the Socialists intend to support, as soon as possible so that we can tackle this problem.