Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“présenter les excuses” in English

14 examples
Permettez-moi simplement de vous présenter les excuses du Conseil.
Let me just apologise for the Council.
Je tiens tout d'abord à présenter les excuses de mon collègue, David Byrne.
I would like to begin with a word of apology on behalf of my colleague David Byrne.
Monsieur le Président, je tiens à présenter les excuses de M. Solbes, que je remplace dans cette intervention.
. – Mr President, I speak on behalf of Mr Solbes, who has asked me to convey his apologies.
Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout présenter les excuses du rapporteur, qui ne pouvait pas être parmi nous ce soir.
Mr President, I wish to begin by presenting the apologies of the rapporteur who could not be with us tonight.
Je dois, auparavant, vous présenter les excuses de Martine Aubry qui regrette très vivement de ne pas être personnellement présente.
First, I must present apologies from Martine Aubry who very much regrets not being here personally.
En outre, je dois vous présenter les excuses de M. Tomlinson retenu aujourd'hui par une séance importante à la chambre des Lords britannique.
I must also apologise on behalf of Lord Tomlinson, who is attending an important meeting in the House of Lords today in a different capacity.
Monsieur le Président, je voudrais présenter les excuses de mon groupe pour l'absence de M. Scarbonchi, qui a certainement eu un empêchement de dernière minute.
Mr President, I wish to apologize on behalf of my group for the absence of Mr Scarbonchi, who must have unexpectedly been unable to attend.
Permettez-moi à nouveau de présenter les excuses du commissaire Byrne qui n'est pas présent en personne. Il sera néanmoins là pour répondre à vos questions plus tard.
Once more let me apologise on Commissioner Byrne's behalf that he is not here in person, but he will be available to take questions later.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous présenter les excuses du rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Mr President, I would like to commence by apologizing on behalf of the draftsman for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous présenter les excuses du rapporteur M. Leinen, empêché ce soir par une mission de représentation du Parlement dans une région éloignée du monde.
deputising for the rapporteur. - Mr President, I should like to begin by giving the apologies of the rapporteur, Mr Leinen, who could not be here tonight because he has to represent Parliament in a far-away part of the world.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de présenter les excuses de mon collègue, M. Fitzsimons, qui est absent pour des raisons indépendantes de sa volonté et qui m'a demandé de présenter ce rapport à sa place.
Mr President, I should firstly like to apologise on behalf of my colleague Mr Fitzsimons who is unavoidably absent and has asked me to present this report in his place.
Monsieur le Président, puis-je commencer par présenter les excuses du commissaire Flynn, qui n'a hélas pu venir échanger ses idées avec vous, mais qui prend particulièrement à coeur cette question touchant à la santé et la sécurité sur les lieux de travail.
Mr President, may I begin by presenting the apologies of Commissioner Flynn, who is unfortunately unable to be here for today's debate, but to whom occupational safety and health is a subject of the utmost importance.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi, tout d'abord, de vous présenter les excuses de mes collègues, le vice-président Verheugen et M. Dimas, qui ne peuvent malheureusement pas être là ce matin pour participer à ce débat.
Mr President, honourable Members, first of all may I apologise on behalf of my colleagues, Vice-President Verheugen and Mr Dimas, who unfortunately cannot be here this morning to take part in this debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.