Il faudra présenter le rapport sur la Turquie avant la fin de l’année.
The report on Turkey will have to be presented before the end of the year.
Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir vous présenter le rapport sur cette directive.
Mr President, I am pleased to be able to report to you on this directive.
Ce jour est donc particulièrement bien choisi pour présenter le rapport sur les langues régionales et la diversité culturelle.
Today is therefore a particularly well chosen time to present the report on regional languages and cultural diversity.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'ai le plaisir de vous présenter le rapport sur la biodiversité.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my pleasure to present to you the report on biodiversity.
Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter le rapport sur le Fonds de cohésion au nom de la commission de la politique régionale.
Mr President, it is a great pleasure for me to present the report on the cohesion fund on behalf of the Committee on Regional Policy.
Le commissaire Frattini a pris des engagements pour présenter le rapport sur la création de l’agence des droits fondamentaux selon une procédure de codécision.
Commissioner Frattini has made a commitment to present the report on the creation of the Fundamental Rights Agency under the codecision procedure.
Monsieur le Président, pour la deuxième année consécutive, j'ai l'honneur de vous présenter le rapport sur la demande d'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
Mr President, for the second year running, I have the honour of presenting you with the report on Cyprus' membership application to the European Union.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c' est un grand honneur pour moi de présenter le rapport sur les cinq ans d' application de la directive sur le temps de travail.
Mr President, Commissioner, I am particularly honoured to present the report on the first five years' implementation of the working time directive.
Je vais présenter le rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
I am going to present the report on the proposal for a Council regulation on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy.
Monsieur le Président, Messieurs les représentants de la Commission européenne, mes chers collègues, c'est pour moi un honneur et une responsabilité que de vous présenter le rapport sur la proposition de la Commission concernant le programme-cadre «Culture 2000-2004».
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it is a great honour and at the same time a responsibility for me to present the report on the Commission proposal concerning the 'Culture 2000-2004' framework programme here today.
En ce qui concerne les taxes directes, la Commission travaille sur la révision de la directive sur la fiscalité de l'épargne et elle a l'intention de présenter le rapport sur l'application de la directive avant fin septembre, comme demandé par le Conseil ECOFIN le 14 mai 2008.
Regarding direct taxes, the Commission is working on the review of the Savings Taxation Directive, and intends to present the report on the operation of the Directive before the end of September, as requested by the ECOFIN Council of 14 May 2008.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter le rapport sur les problèmes et les perspectives concernant la citoyenneté européenne, qui a été adopté à l'unanimité par la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) le mois dernier.
rapporteur. - Mr President, it is my pleasure to present the report on the problems and perspectives concerning European citizenship, which was adopted unanimously by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) last month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.