C'est le point fondamental de la stratégie que j'ai essayé de présenter ici aujourd'hui.
That is the pivotal point of the strategy that I have tried to present here today.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les observateurs des pays candidats, c'est pour moi un grand plaisir que de pouvoir présenter ici, aujourd'hui, le projet de budget 2004 dans ce nouveau contexte.
Mr President, ladies and gentlemen, rapporteurs, observers from the accession countries, it is a great pleasure to be here today to present the 2004 preliminary draft budget in this new setting.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames, Messieurs, je suis heureux de vous présenter ici aujourd'hui le rapport d'initiative de la commission de l'agriculture et du développement rural sur la situation et les perspectives des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne.
Mr President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to present to you today the Committee on Agriculture and Rural Development' s own-initiative report on the situation and perspectives of young farmers in the European Union.