Nous désirons disposer d'une analyse complète de la situation avant de présenter des propositions spécifiques.
We want to have a thorough analysis of the situation before we come up with specific proposals.
Quand a-t-elle l'intention de présenter des propositions spécifiques pour financer l'action en matière climatique des pays pauvres?
When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Dans ce rapport, j'invite la Commission européenne à présenter des propositions spécifiques décrivant comment la Charte des droits des passagers en Europe peut être diffusée dans une plus large mesure.
In this report I am calling on the European Commission to bring forward specific proposals outlining how the charter of passenger rights in Europe can be marketed to a greater extent.
L'objectif de cette communication est double: indiquer l'orientation qu'il faudra suivre pour poursuivre cette modernisation, et présenter des propositions spécifiques pour le soutien au niveau européen.
This communication will have two purposes: to indicate the route along which that modernization can be pursued, and secondly to present some specific proposals for European-level support.
En ce qui concerne le Prestige, j'ai noté que le Parlement entend accorder toute l'urgence possible à la question de la solidarité financière et inviter la Commission à présenter des propositions spécifiques à cette Assemblée.
With regard to the Prestige, I noted that Parliament would seek to give as much urgency as possible to the question of financial solidarity and urge the Commission to bring forward specific proposals to the House.
Lors de l'adoption du programme de Stockholm, la Commission a été chargée de présenter des propositions spécifiques visant à créer un système simple et autonome de saisie des comptes bancaires et de gel temporaire des dépôts bancaires.
At the time of the adoption of the Stockholm Programme, the Commission was asked to table specific proposals aimed at a simple and autonomous European system for the seizure of bank accounts and the temporary freezing of bank deposits.
Parallèlement, la Commission est invitée à présenter des propositions spécifiques afin de promouvoir une agriculture durable, par exemple en adoptant un code de bonne pratique agricole et en développant des normes opérationnelles en matière d'environnement et de production.
At the same time, it calls on the Commission to make special proposals to enhance sustainable agriculture by developing regulations for good agricultural practice as well as functional standards for the environment and production.
Dans le secteur des fruits fragiles, le Conseil a également demandé à la Commission de réaliser une analyse appropriée de la situation nouvelle que connaît le marché européen à la suite de l’élargissement et, le cas échéant, de présenter des propositions spécifiques par rapport à ces problèmes.
With regard to soft fruit, the Council has also requested that the Commission carry out the appropriate analysis of the new situation in the European market resulting from enlargement and, if necessary, bring forward proposals specifically to address these issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.