Il incombe à présent aux États membres, dans leur période de réflexion, de présenter des idées sur ce qu'il convient de proposer.
It is now up to the Member States in their period of reflection to present ideas as regards what should be brought forward.
Pratiquement, cela a supprimé ces intergroupes, une plateforme qui permettait de présenter des idées sur des questions générales qui, pour la plupart, ne concernent pas les politiques européennes, par exemple la famille.
To all intents and purposes this did away with these intergroups, which were a platform on which to present ideas, generally on issues which do not, for the most part, concern European policies, such as the issue of the family.
Comme l'a dit la commissaire Reding, chaque État membre doit appliquer ses lois mais ils ne sont pas les seuls à avoir des obligations: le Conseil doit présenter des idées sur Dublin, sur la directive accueil, sur le système Eurodac et sur la directive qualification.
It is the Council that needs to come up with ideas on Dublin, on the Reception Directive, on the Eurodac system and on the Qualification Directive. We really are waiting for it.