Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
You should apologize to him for coming late.
Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.
You should apologize to him for coming late.
Monsieur Schiedermeier, nous devons vous présenter des excuses pour deux raisons.
Mr Schiedermeier, I must apologise to you on two counts.
Madame le Président, je voudrais vous présenter des excuses pour mon absence, hier.
Madam President, I want to apologise for my absence yesterday.
Il me faut vous présenter des excuses pour le retard de M. Pat Cox, notre président, en route en ce moment depuis Francfort, en raison de ralentissements.
I must apologise for the late arrival of Mr Pat Cox, our President, but he is currently on his way rather slowly from Frankfurt.
Pourtant, certaines personnes telles que M. Moreno, n'ont pas eu et n'ont pas l'intégrité intellectuelle et morale de présenter des excuses pour avoir fait courir des bruits qu'ils n'auraient pas du faire courir.
However, some people, such as Mr Moreno, have not had and do not have the intellectual and moral integrity to apologise for spreading something that they should not have spread.
membre de la Commission. - (DE) Je voudrais d'abord vous présenter des excuses pour l'absence de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, qui a dû se rendre aux funérailles de l'ancien président de la Fédération de Russie, M. Boris Eltsine.
I should like to begin by apologising for the absence of my fellow-Commissioner Mrs Ferrero-Waldner, who has had to go to the funeral of the former President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais encore une fois présenter des excuses pour l’absence de Mme Diamantopoulou et vous demander de faire preuve d’indulgence, étant donné que vous devrez vous contenter de moi.
. Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like once again to apologise for the fact that Mrs Diamantopoulou cannot be here and ask you to be tolerant, as you have to make do with me.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.