Pour répondre à M. Crowley, le Conseil avait invité la Commission à présenter dans les meilleurs délais les propositions nécessaires.
To answer Mr Crowley, the Council had invited the Commission to present the necessary proposals as soon as possible.
Je voudrais demander à la Commission de présenter dans les meilleurs délais des propositions de solution à cette problématique, de trouver un moyen, alors que nous sommes à la veille de l' hiver, de permettre aux réfugiés de survivre au froid.
I would like to call upon the Commission to make proposals as quickly as possible in this regard as to how the problem can be solved; how a way can be found for the refugees to survive the winter, which is imminent.
À la suite de l'intervention du Premier ministre irlandais, la Commission a reçu la mission d'analyser la situation des producteurs de viande bovine et présenter dans les meilleurs délais les propositions qui s'imposent afin de les dédommager pour leur manque à gagner.
As a result of the intervention of Ireland's Prime Minister, the Commission has been mandated to analyse the situation now confronting beef producers and will make the necessary proposals as soon as possible to find a way to compensate beef producers for the fall in prices.