J'espère que nous serons en mesure de présenter d'ici peu des propositions définitives au Parlement.
I hope we will be able to present final proposals to Parliament soon.
Nous nous sommes engagés à présenter d'ici peu une proposition de révision de la proposition existante et de nouveaux objectifs.
We have now committed ourselves to tabling before long a proposal for revision of the existing proposal and for new targets.
J'ai l'intention de présenter d'ici peu à la Commission et, si cette dernière marque son accord, au Parlement, une proposition de refonte parallèle - encore une refonte - des directives assurance non vie.
I intend shortly to present to the Commission and, if the Commission agrees, to Parliament, a parallel proposal for a recast - again recast - version of the non-life insurance directives.
Il comprend une étude afin d'introduire à l'avenir les véhicules utilitaires légers et fait mention de la possibilité de présenter d'ici peu une proposition de cadre juridique et de réexaminer les données afin qu'elles soient rigoureuses et plus ou moins égales dans chacun des pays.
It includes a study of the future inclusion of lightweight industrial vehicles, the possibility of shortly presenting a proposed legal framework and reviewing the data with a view to making them more rigorous and more or less equivalent in each of the countries.