Je sais qu'ils présentent un intérêt particulier pour cette Assemblée.
I know that they are of particular concern to this House.
Dans ce contexte, les avancées dans le domaine des énergies renouvelables présentent un intérêt particulier.
In this context, advances in renewable energies are particularly relevant.
Je suis au courant de beaucoup d’autres questions qui présentent un intérêt particulier dans le contexte de la CIG, et j’y ai fait référence dans ma déclaration ce matin.
I am aware of, and in my statement this morning made reference to, many of the other issues that are of concern in the context of the IGC.
- Je voudrais souligner qu’il y a plus d’une centaine d’Eurorégions en Europe et qu’en fait, grâce à l’impulsion donnée par Interreg, l’initiative communautaire qui est en train de devenir également, en ce moment même, un objectif, elles présentent un intérêt particulier.
I would like to point out that there are more than a hundred Euroregions in Europe and that, in fact, through the impetus of INTERREG, the Community initiative which is right now going also to become an objective, they are of particular interest.
Il ne fait aucun doute que la Banque européenne d'investissement devrait mettre l'accent, dans ses activités, sur l'intégration des réseaux de transport et d'énergie, tels que le projet de gazoduc Nabucco et d'autres projets de gazoduc, qui présentent un intérêt particulier pour l'UE.
There is no doubt that in its activities the European Investment Bank should place particular emphasis on the integration of transport and energy networks, such as the Nabucco gas pipeline project, for example, and other gas pipeline projects, which are of particular interest to the European Union.
Je propose que le Parlement européen se penche sérieusement sur la question et inclue dans son futur budget une proposition relative à l'organisation de compétitions internationales sous ses auspices pour les scolaires dans certains sports qui présentent un intérêt particulier pour les adolescents.
I suggest that the European Parliament think seriously and include in its future budget a proposal to organise international competitions under its auspices for schoolchildren in some sports that are most useful to adolescents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.