Pour l'essentiel, ces décisions se présentent comme suit.
Essentially, these decisions are as follows.
Les choses se présentent comme suit : nous avons eu ce type de prime en 1996 et dans les années qui ont suivi.
The thing is, we had this sort of premium in 1996 and in later years.
- Monsieur le Président, il y a certaines affaires auxquelles je vous prie, en tant que président de cette Assemblée, de prêter attention et elles se présentent comme suit.
Mr President, there are certain matters to which I beg you, or the President of this House, to give your attention, and they are as follows.
Avec l'accord de tous les groupes, un corrigendum (erratum) à l'ordre du jour adopté pour aujourd'hui et demain lors de la séance du lundi 23 avril a été diffusé, et j'ai reçu plusieurs propositions visant à l'amender, qui se présentent comme suit:
With the agreement of all the groups, a corrigendum to the order of business adopted for today and tomorrow at the sitting on Monday 23 April has been circulated, and I have received a number of motions for its amendment, which are as follows.