Bien sûr que l'Union européenne est présente sur la scène internationale.
Of course the European Union plays a role on the international stage.
Les citoyens veulent donc également que l’Union européenne soit davantage présente sur la scène politique internationale.
The people therefore also want the EU to have a stronger presence in international politics.
L'important, c'est que l'Union européenne soit présente sur la scène internationale avec la capacité de défendre ses positions.
What is important is for the European Union to be present on the international stage with the capacity to speak out in defence of its positions.
"Plus d'Europe", oui, mais une Europe plus solidaire, plus humaine, davantage au service des citoyens et plus présente sur la scène internationale.
More Europe, yes, but a more supportive, more human Europe that serves citizens more and has a greater presence on the international stage.
C'est là que l'euro a un rôle à jouer si nous voulons que l'Europe soit présente sur la scène internationale, qu'elle ne soit pas seulement un observateur, mais devienne un acteur.
This is where the euro has a part to play if we want Europe to take an active role on the international scene, and not just to be an observer.
Il en est de même en politique étrangère et je partage entièrement le sentiment, dont vient de faire état M. de Vries, que l'Europe doit être davantage présente sur la scène internationale qu'elle ne l'est actuellement.
The same is true of foreign policy, and I entirely share the view expressed by Mr de Vries that Europe's presence on the international stage needs to be enhanced.
Sur la base de tout ce qui précède, nous concluons que l’Iran se présente sur la scène internationale comme le fer de lance de la révolte islamique contre l’Occident, avec donc l’intention d’affirmer sa puissance militaire par rapport à celle des autres pays musulmans.
On the basis of all that, we conclude that Iran is presenting itself on the international stage as the leading authority of the Islamic revolt against the West, and that it therefore intends to assert its own military might over that of the other Muslim nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.