Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“présente sous la forme” in English

13 examples
Le slogan de ces annonces se présente sous la forme d'une question: »Goûtez-vous le miel avec autant de respect que saint Ambroise?»
The advert features the question: ' Do you treat honey with as much respect as Saint Ambrose did?' .
Le premier élément de ce programme à être présenté sous la forme d'une proposition formelle est celui abordé ce soir par le Parlement.
The first element of this programme to be presented as a formal proposal is the one being considered by the House tonight.
Le résultat se présente sous la forme d' initiatives et de projets nationaux bien pensés et porteurs d' espoir. Ceux-ci exigent des fonds considérables.
They have led to well thought-through and promising initiatives and projects at national level, but these absorb a huge amount of funding.
Le résultat du vote se présente sous la forme de 9 rapports à la disposition de l’Assemblée - et je tiens à clarifier ce point que j’expliquerai dans un instant.
The result of the voting, in the form of nine reports – and I want to make this clear now and I will explain it in a moment – is before this House.
Ce projet s’est présenté sous la forme d’un partenariat entre le conseil régional, le gouvernement roumain et deux ONG irlandaises: Focus on Romania et the Aurelia Trust.
It came about as a partnership between the local county council, the Romanian Government and two Irish NGOs – Focus on Romania and the Aurelia Trust.
L'acquis communautaire que chacun des pays doit intégrer et transposer se présente sous la forme d'une montagne de papier de plus de 80 000 pages que les fonctionnaires eux-mêmes maîtrisent à peine.
The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
Peut-être n'est-ce pas utile de le mentionner, mais l'environnement numérique requiert absolument la mise en place d'un cadre opérationnel qui se présente sous la forme de règles et de législations.
It perhaps does not even need to be said, but the digital environment obviously needs an efficient framework in the form of rules and legislation.
L'autre partie de la solution se présente sous la forme de l'opération Atalanta, lancée récemment par l'UE dans le but de mettre un terme aux agissements des pirates aux larges des côtes somaliennes.
The other part of the solution is Operation Atalanta, recently launched by the EU in order to stop piracy off the Somali coast.
Monsieur le Président, je suis satisfait de constater que le débat d'aujourd'hui se présente sous la forme d'une discussion commune portant sur les questions d'alimentation et de sécurité alimentaire.
Mr President, I am pleased that today's debate has been framed as a joint debate on issues of food and feed safety.
Le plus récent de ces points marquants s’est présenté sous la forme du traité constitutionnel, qui définit le plein emploi, le progrès social et la lutte contre l’exclusion en tant qu’objectifs de l’UE.
The latest such landmark is the Constitutional Treaty, which enshrines full employment, social progress and action to combat exclusion as EU objectives.
Le texte que les libéraux ont présenté sous la forme d'un amendement est à mon avis inadmissible parce qu'il modifie un texte dans son ensemble et donc, conformément à l'article 125 du règlement, il n'est plus recevable.
The text presented here by the Liberals as an amendment is in my view already inadmissible because it changes the whole text and therefore contravenes Rule 125 of the Rules of Procedure.
N’oublions pas que notre base juridique actuelle, présente sous la forme de MEDA et TACIS, les principaux instruments d’assistance prévus dans le cadre de la politique de voisinage et de partenariat, expireront à la fin de l’année.
We must remember that at the end of the year our current legal basis, in the form of MEDA and TACIS, the main instruments of neighbourhood and partnership aid, will expire.
Il prévoit une étroite collaboration entre l'économique et le politique, ce qui veut dire que le vaisseau amiral se présente sous la forme du dialogue commercial transatlantique, lequel a toujours accompli un excellent travail préparatoire à la coopération politique.
It provides for close economic and political cooperation, and we have a sort of flagship in the form of the Transatlantic Business Dialogue, which really has achieved excellent preparatory work in policy terms.
Mais nous sommes un peu plus perplexes devant la mesure d' application concernant le Parlement européen qui nous est proposée aujourd' hui et qui se présente sous la forme d' une modification du règlement de notre Assemblée visant à la fois les fonctionnaires et les députés.
We are, however, rather more puzzled when faced with the measure to be applied with regard to the European Parliament which has been proposed to us today, in the form of an amendment to Parliament' s Rules of Procedure, directed at both officials and Members of Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.