Toutefois, cette expression présente l'avantage d'être claire, désigne un fait établi et n'implique naturellement aucune condamnation humaine.
Yet it has the benefit of clarity, highlights a reality and contains no human condemnation.
Cette nouvelle version présente l’avantage d’être à la fois plus simple et plus actuelle et ne constitue pas une régression par rapport à la situation actuelle.
This new version has the advantage of being simpler and more up to date, and does not represent a step backwards in relation to the current situation.
Il s'agit d'un système complémentaire au système d'échange des droits d'émission, mais il est plus équitable à plusieurs égards qu'une taxation plus lourde, il présente l'avantage d'être soumis à un plafond global et dégressif, et surtout il engage personnellement les citoyens.
It is complementary to the emissions trading scheme, but in many ways it is more equitable than much greater taxation, it has the advantage of being subject to an overall and declining cap and, crucially, it engages people on a personal level.