Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“présente ici aujourd'hui” in English

11 examples
Je me réjouis que la famille royale du Laos soit présente ici aujourd'hui.
I am glad that the Laotian royal family are present with us today.
Je vous souhaite de pouvoir réaliser le plus possible de ce que vous avez présenté ici aujourd'hui.
I hope that you will be able to achieve as many as possible of the things that you have presented today.
La commissaire, qui n'est pas présente ici aujourd'hui, était probablement déjà bien informée du problème.
The Commissioner, who is not present here today, was probably already well acquainted with the problem.
Ce que vous avez présenté ici aujourd'hui, Monsieur Barnier, me paraît être un pas décisif dans la bonne direction.
What you have presented here today, Mr Barnier, seems to me to be a definite step in the right direction.
Je commencerai en vous disant que je suis très heureux d'observer que la Présidence hongroise est elle aussi présente ici aujourd'hui.
Let me start by observing that I have been very pleased to see that the Hungarian Presidency is also present here today.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je salue la recommandation que le rapporteur nous présente ici aujourd'hui de 2 % pour les 12 mois à titre facultatif.
Mr President, first of all I welcome the recommendation that the rapporteur has put before us here today of 2% for the 12 months as a voluntary measure.
Nous avons en commun beaucoup plus de choses que nous aurions pu l’imaginer par le passé, peut-être parce qu’une grande partie de l’Europe présente ici aujourd’hui est de souche italienne ou irlandaise.
We have in common much more than we might have imagined in the past, perhaps because a large part of the Europe present here today is of Italian or Irish extraction.
Je suis très fière que la proposition de résolution que je présente ici aujourd'hui reflète un large compromis, ce qui, je pense, fait du message du Parlement européen un message clair, sans ambiguïtés et fort.
I am very proud of the fact that the motion which I am introducing here today reflects a wide-ranging compromise, which I believe makes the European Parliament's message a clear, unambiguous and strong one.
- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais également remercier Mme Riis-Jørgensen pour son excellent rapport que vous avez présenté ici aujourd’hui même malgré les difficultés de déplacement rencontrées.
– Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank Mrs Riis-Jørgensen for this excellent report, which you presented here despite the travel problems you had.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Commissaire, je suis particulièrement dépendante des services de soins spéciaux réservés aux enfants et aux adultes pour être présente ici aujourd'hui et contribuer à ce débat.
on behalf of the IND/DEM Group. - Commissioner, I rely heavily on child and adult special care to be here and to make my contribution to this debate today.
Je suis heureux de vous annoncer que le rapport présenté ici aujourd'hui découle d'une coopération très efficace avec les rapporteurs fictifs, Mme Trautmann, M. Rohde, M. Chichester et M. Lamberts, qui ont soutenu la proposition.
I am happy to say that the report we are presenting here today has emerged from extremely good cooperation with the shadow rapporteurs, Ms Trautmann, Mr Rohde, Mr Chichester and Mr Lamberts, who have supported the proposal.
Cette question a divisé en deux parts égales la commission des transports et du tourisme, avec vingt votes pour et vingt contre, et il est donc parfaitement justifié que Mme Meissner l'ait présenté ici aujourd'hui pour un vote en plénière.
This was an issue over which the Committee on Transport was evenly split, with 20 votes each side, so it is perfectly right that Mrs Meissner has brought it here today for plenary to vote on.
(PT) Tout d'abord, je voudrais commencer par adresser mes félicitations à Mme Carvalho pour l'excellent rapport qu'elle nous a présenté ici aujourd'hui, ainsi que pour la manière dont elle a mené ce processus de façon aussi démocratique, à l'intérieur comme à l'extérieur de ce Parlement.
(PT) First of all, I would like to begin by offering my congratulations to Mrs Carvalho for the excellent report that she presented to us here today, and also for the way in which she conducted this process in such a democratic manner, both inside and outside Parliament.
En réalité, je suis ravie d'être présente ici aujourd'hui pour débattre avec vous des jeux d'argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l'inverse.
I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.