La présente directive vise à simplifier le droit communautaire et à en accroître la transparence pour les citoyens.
This Directive seeks to simplify Community law and render it more open from citizens' point of view.
Toutefois, il existe d’ores et déjà au niveau communautaire une directive qui réglemente le temps de travail, et la présente directive vise à amender ce texte.
There is, however, now already a directive at EU level that regulates working time, and the present directive is designed to update the existing directive.
par écrit. - (PT) La présente directive vise à simplifier et à compléter le cadre législatif en vigueur en regroupant les quatre directives existantes en un seul instrument législatif.
in writing. - (PT) This directive aims to simplify and complete the legislative framework in force, by merging the four existing directives into a single legislative instrument.
La présente directive vise à atteindre la cohérence des procédures fondamentales en matière de participation du public dans l'ensemble des États membres et leur application similaire dans toute la Communauté.
The objective of the present directive is to render basic procedures concerning public participation consistent in all Member States and to ensure that they are carried out in the same way within the Community.
J’en viens maintenant à la protection des consommateurs. Alors que la directive sur les services régira les conditions dans lesquelles les prestataires de services pourront opérer, la présente directive vise à garantir le niveau de qualification professionnelle requis.
If I may turn, secondly, to consumer protection, let me say that, whereas the services directive will govern the conditions under which service providers may operate, this directive is intended to ensure the necessary standard of professional qualifications.