Il est prouvé que la culture d'OGM présente des risques pour la biodiversité.
The cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.
Même s'il a permis quelques avancées, cet accord comporte des insuffisances et présente des risques pour l'avenir.
Even though it allowed us to make some progress, the agreement contains some shortfalls and presents risks for the future.
Cette exception sera toutefois réexaminée si des preuves scientifiques viennent démontrer que leur consommation présente des risques pour la santé.
Nevertheless, this exception shall be reviewed should scientific evidence come to light proving that their consumption carries health risks.
Une législation obsolète, en particulier dans le secteur des cosmétiques, présente des risques pour la santé et la confiance que nous pouvons avoir dans le droit.
Obsolete legislation, especially in the cosmetics industry, poses a risk to health and the extent to which we can rely on the law.
Enfin, la Commission ne pense-t-elle pas que l'introduction d'une nouvelle technologie telle que la technologie numérique présente des risques pour les entreprises et doit donc faire l'objet d'un soutien communautaire, ce qui implique l'inclusion de la radiophonie dans le programme MEDIA PLUS ?
Does the Commission not consider that the introduction of a new technology such as digital technology is a commercial risk requiring Community support and that, therefore, radio broadcasting should be included in the MEDIA PLUS programme?