D'un côté, cette évolution présente de nombreux avantages pour les pays en développement.
On the other hand, it has many advantages for developing countries.
Nous savons tous que le processus d'intégration présente de nombreux avantages pour la Serbie.
We are all aware that the European integration process has numerous advantages for Serbia.
L'établissement du budget par activités, tel que l'a décrit la commissaire, présente de nombreux avantages.
Activity-based budgeting, as described by the Commissioner, has many advantages.
La numérisation des livres présente de nombreux avantages clairs, tant du point de vue culturel qu'économique.
The digitalisation of books has many clear benefits in both cultural and economic terms.
Elle présente de nombreux avantages, en particulier pour ceux qui, comme moi, vivent dans les régions frontalières.
There are considerable advantages, particularly for people who live in border areas, as I do myself.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, comme il a été dit précédemment, l' énergie durable présente de nombreux avantages.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has been stated before, sustainable energy has many advantages.
Ce protocole présente de nombreux avantages: l'accès dont les navires de pêche européens bénéficient dans la zone, l'aide au développement, l'amélioration de l'emploi et de plus grandes perspectives économiques.
This protocol is of great benefit thanks to the access that European fishing boats have to the area, development aid, improved employment and greater economic prospects.
L'élargissement présente de nombreux avantages, en permettant d'accroître la sécurité ainsi que les perspectives économiques, mais certaines choses devront être traitées par l'Union durant la période précédant l'élargissement et certaines de ces choses impliqueront des décisions difficiles.
Enlargement has a large up-side, with the potential of great gains in security and great gains in economic prospects, but there are things that need to be dealt with by the Union in the period leading to that and some of them will involve difficult decisions.
Pour offrir les mêmes conditions à tous les opérateurs, il est prévu que les sociétés de type A puissent décider de ne pas se laisser reprendre par une société de type B. La solution présente de nombreux avantages: elle indique la solution idéale - le type A, la référence - et crée la réciprocité.
To put all the operators on a level playing field, provision is made for type A companies to decide not to let themselves be taken over by a type B company. The solution has many advantages: it shows which is the ideal solution – type A, the benchmark – and creates reciprocity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.