Aujourd'hui, elle est présente dans toutes les villes, grandes ou petites, et dans tous les villages: héroïne, cannabis, cocaïne.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Aujourd’hui, la police est présente dans toutes les municipalités, même si nous n’aurons de cesse que le dernier des centres urbains ne soit protégé.
Today there is a police presence in all of them, although we will not rest until the last of the urban centres is protected.
Il en va de même de la volonté de paix avec le voisin israélien - deux peuples, deux États - présente dans toutes les conversations que nous avons pu avoir.
The same is true of the Palestinians’ desire to make peace with neighbouring Israel and to have two peoples and two States, which were subjects that featured in all of the conversations we were able to have.
Il ne suffit pas de mettre en oeuvre certains projets ponctuels couronnés de succès; l'implication des femmes doit être constamment présente dans toutes les phases.
It is not enough to have individual success projects. The involvement should be a constant feature in all stages.
En définitive, ainsi que nous l'avons dit à tant de reprises, nous avons besoin d'une politique de cohésion qui soit solide, bien financée et présente dans toutes les régions de l'Union européenne.
In short, as we have said so many times, we need cohesion policy that is solid, well-financed and present in all the regions of the European Union.
En conclusion, le rapport défend une politique de cohésion solide et bien financée pour l'avenir, une politique de cohésion présente dans toutes les régions d'Europe et qui a un rôle clé à jouer dans la stratégie Europe 2020.
In conclusion, the report defends a solid and well-financed Cohesion policy for the future, one that is present in all European regions and which has a key role to play in the Europe 2020 strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.